1 00:01:09,277 --> 00:01:11,361 Bene, è qui che tutto ha avuto inizio. 2 00:01:11,446 --> 00:01:13,322 Qui è dove è finita. 3 00:01:13,406 --> 00:01:16,408 Io e il mio compagno stavamo estraendo per l'oro nel Messico settentrionale 4 00:01:16,493 --> 00:01:18,869 nei primi mesi del 1911. 5 00:01:18,953 --> 00:01:21,872 Era il posto giusto, ma il momento sbagliato. 6 00:01:21,956 --> 00:01:24,666 Il paese era in uno stato di rivoluzione. 7 00:01:24,751 --> 00:01:26,668 Da una parte c'era il colonnello Ruiz, 8 00:01:26,836 --> 00:01:29,671 capo militare della Confederazione truppe della provincia. 9 00:01:29,756 --> 00:01:32,591 E dall'altra parte c'erano gli Insurrectos, 10 00:01:32,675 --> 00:01:35,052 bande armate di contadini e cittadini 11 00:01:35,136 --> 00:01:37,221 pronto a sacrificare chiunque e qualunque cosa 12 00:01:37,305 --> 00:01:38,972 per avere un piccolo assaggio di libertà 13 00:01:39,057 --> 00:01:41,308 e siamo rimasti intrappolati nel mezzo loro due. 14 00:01:41,392 --> 00:01:43,811 Per quanto tempo ci avevano lasciati soli, non lo sapevamo. 15 00:01:47,565 --> 00:01:48,565 Irlandese! 16 00:01:49,526 --> 00:01:50,484 Irlandese! 17 00:01:52,362 --> 00:01:55,405 Irlandese! Vieni presto! La padella ne è piena. 18 00:01:55,490 --> 00:01:57,866 - Sì? Come appare? - Vieni a vedere di persona. 19 00:01:57,992 --> 00:01:59,201 Il migliore finora, credo. 20 00:01:59,285 --> 00:02:00,828 Non eccitiamoci troppo, Marcos. 21 00:02:00,912 --> 00:02:03,122 Li abbiamo visti esaurirsi prima, potrebbe succedere di nuovo. 22 00:02:03,248 --> 00:02:05,374 Non questa volta. Ci scommetto. 23 00:02:05,458 --> 00:02:07,417 Taglia l'acqua lassù. 24 00:02:12,632 --> 00:02:15,801 Più grande di quello della settimana scorsa. Più grande di chiunque altro. 25 00:02:15,885 --> 00:02:18,220 E' abbastanza buono. 26 00:02:18,304 --> 00:02:20,389 - Piuttosto buono. - E' una cosa grossa, irlandese. 27 00:02:20,473 --> 00:02:22,599 Davvero grande. Non te l'ho detto? 28 00:02:22,684 --> 00:02:24,309 - Non te l'avevo detto la settimana scorsa? - Sì, me l'hai detto. 29 00:02:24,394 --> 00:02:26,311 Volevo solo essere sicuro. 30 00:02:26,396 --> 00:02:27,771 È passato molto tempo. 31 00:02:27,856 --> 00:02:29,648 Dodici anni dal nostro primo avvio. 32 00:02:29,732 --> 00:02:32,901 Il posto in Honduras, caldo. Puzzolente. 33 00:02:32,986 --> 00:02:37,030 Guatemala, poi Puebla, Jalisco, non riesco nemmeno a ricordarlo. 34 00:02:37,115 --> 00:02:39,575 Sì, meglio dimenticarlo. Abbiamo sudato abbastanza. 35 00:02:39,701 --> 00:02:40,909 Prendiamo qualcosa da bere, eh? 36 00:02:40,994 --> 00:02:43,453 Marco! Marco! 37 00:02:43,538 --> 00:02:46,290 Federali. Ruiz li sta guidando. 38 00:02:50,587 --> 00:02:52,004 Cosa ne pensi? 39 00:02:52,088 --> 00:02:53,839 Non sono venuti qui per portare la posta. 40 00:03:00,388 --> 00:03:02,681 Voi uomini tornate al lavoro! 41 00:03:02,765 --> 00:03:05,184 Andiamo, andiamo. Non c'è niente di cui preoccuparsi. 42 00:03:05,268 --> 00:03:06,894 Va bene, torniamo al lavoro. 43 00:03:06,978 --> 00:03:09,021 Rivera, prendi il comando. 44 00:03:09,105 --> 00:03:10,105 Smontare. 45 00:03:24,245 --> 00:03:25,913 Abbiamo i nostri documenti di prospezione. 46 00:03:25,997 --> 00:03:27,080 Ruiz li ha ripuliti lui stesso. 47 00:03:27,165 --> 00:03:28,248 Lo sai bene come chiunque altro, 48 00:03:28,333 --> 00:03:30,167 ciò che dà, può togliere. 49 00:03:30,251 --> 00:03:33,295 Gallager! È passato molto tempo. 50 00:03:33,379 --> 00:03:36,715 - Sì, è vero. - È bello vederti. 51 00:03:36,799 --> 00:03:39,218 I miei uomini hanno fatto un lungo viaggio, quindi noi 52 00:03:39,302 --> 00:03:42,471 si è fermato a riempire le nostre borracce. 53 00:03:42,555 --> 00:03:44,306 Beh... 54 00:03:44,390 --> 00:03:46,808 Ho preso una bottiglia di whisky su nella baracca. 55 00:03:46,893 --> 00:03:48,560 Dai, ti offro da bere. 56 00:03:48,645 --> 00:03:51,355 Grazie. 57 00:03:51,439 --> 00:03:54,149 L'ultima volta che ti ho visto, lo eri ho appena iniziato a scavare qui. 58 00:03:54,234 --> 00:03:56,610 L'ultima volta che ti ho visto, eri solo un capitano. 59 00:03:56,694 --> 00:03:59,071 - Congratulazioni, colonnello. - Grazie. 60 00:03:59,155 --> 00:04:01,615 La prossima volta che ti vedo, probabilmente sarai un generale. 61 00:04:01,699 --> 00:04:03,659 Non si può mai dire. 62 00:04:07,622 --> 00:04:11,375 Ah, vorrei poter scambiare di posto con te, Gallager. 63 00:04:11,501 --> 00:04:16,046 Affari caldi e sporchi governare questo territorio. 64 00:04:16,130 --> 00:04:18,840 - Aiutati. - Ancora quegli Insurrectos. 65 00:04:18,925 --> 00:04:21,343 Pascal Orozco e i suoi banditi, 66 00:04:21,427 --> 00:04:23,387 Torres e i suoi tagliagole. 67 00:04:24,639 --> 00:04:25,973 Nient'altro che guai. 68 00:04:27,809 --> 00:04:29,101 Li ho tenuti giù finora, 69 00:04:29,227 --> 00:04:32,396 ma non so per quanto tempo può continuare. 70 00:04:32,480 --> 00:04:35,691 Abbiamo bisogno di più soldati, più rifornimenti. 71 00:04:35,775 --> 00:04:37,818 È una brutta situazione, Gallager. 72 00:04:37,902 --> 00:04:40,904 Non sei venuto qui solo per raccontarmi i tuoi problemi. 73 00:04:42,448 --> 00:04:44,408 Cosa vuoi, Ruiz? 74 00:04:45,660 --> 00:04:47,661 Non è tanto quello che voglio. 75 00:04:47,745 --> 00:04:49,705 E' ciò che è meglio per te. 76 00:04:52,375 --> 00:04:54,334 Mi piaci, Gallager. 77 00:04:55,545 --> 00:04:56,545 Sì? 78 00:04:59,590 --> 00:05:03,051 Quanto ti piaccio? 79 00:05:03,136 --> 00:05:06,513 Quegli Insurrectos, fanno spesso irruzione in questo territorio. 80 00:05:08,182 --> 00:05:09,725 Cosa c'entra con me? 81 00:05:09,851 --> 00:05:13,061 Hanno bisogno dell'oro per comprare armi e munizioni. 82 00:05:13,146 --> 00:05:15,564 Cosa c'entra con me? 83 00:05:15,648 --> 00:05:18,734 Ho sentito e ho visto hai trovato l'oro, 84 00:05:18,818 --> 00:05:20,152 parecchio. 85 00:05:21,696 --> 00:05:23,405 A cosa vuoi arrivare? 86 00:05:23,489 --> 00:05:27,743 Hai bisogno di protezione, Posso dartelo. Economico. 87 00:05:27,827 --> 00:05:30,245 Metà di tutto l'oro che trovi. 88 00:05:30,330 --> 00:05:32,622 Ho già un partner. 89 00:05:32,749 --> 00:05:35,167 Oh, sii furbo, Gallager. Proteggi il tuo investimento. 90 00:05:35,251 --> 00:05:37,252 Solo la metà dell'oro. 91 00:05:39,213 --> 00:05:42,257 Te lo renderò semplice, Ruiz. 92 00:05:42,342 --> 00:05:45,469 Non mi intrometto nei tuoi affari. Ora, non mischiare il mio. 93 00:05:45,553 --> 00:05:47,596 Come gestisci quest'estremità del Messico, dipende da te. 94 00:05:47,680 --> 00:05:49,723 Non mi interessa quanto rubi. 95 00:05:49,807 --> 00:05:52,142 Basta, non derubarmi. 96 00:06:15,458 --> 00:06:17,626 Avresti potuto avere la metà dell'oro. 97 00:06:17,710 --> 00:06:20,212 Ora non hai niente. 98 00:06:45,446 --> 00:06:47,614 Tienilo. Ora lascialo perdere. 99 00:07:03,339 --> 00:07:04,339 Girati. 100 00:07:21,232 --> 00:07:22,274 Andiamo. 101 00:07:27,697 --> 00:07:28,697 Gomez! 102 00:07:50,803 --> 00:07:51,845 Dopo di loro! 103 00:09:31,904 --> 00:09:35,490 - Tentativo. Cerca di scappare, irlandese. - Andiamo, Marco. Alzarsi! 104 00:09:35,575 --> 00:09:38,368 Non posso. La mia schiena. 105 00:09:39,370 --> 00:09:42,455 Vai avanti. Dimentica la miniera. 106 00:09:42,540 --> 00:09:45,875 Non tornare. Ti darà la caccia. 107 00:09:45,960 --> 00:09:48,420 Ruiz non si arrenderà mai. 108 00:09:48,504 --> 00:09:51,673 Un giorno ti troverà. 109 00:09:51,757 --> 00:09:53,466 Ucciderti. 110 00:09:53,551 --> 00:09:56,511 Aiutami, irlandese. 111 00:11:45,496 --> 00:11:47,497 Non muoverti. Getta la pistola. 112 00:12:55,691 --> 00:12:57,400 - Sei ferito? - No. 113 00:12:57,485 --> 00:12:59,944 - Grazie per l'aiuto. - Ehi, quest'uomo sta bene. 114 00:13:00,070 --> 00:13:01,780 È un buon coniglio. 115 00:13:01,864 --> 00:13:03,948 Ha condotto quei cani direttamente dentro di noi. 116 00:13:04,033 --> 00:13:05,867 Dice di chiamarsi Gallager. 117 00:13:05,951 --> 00:13:07,827 Perché ti stavano inseguendo? 118 00:13:07,912 --> 00:13:10,038 Se avessero un po' di buon senso, ti darebbero la caccia. 119 00:13:11,749 --> 00:13:12,999 Perché ti stavano cercando? 120 00:13:13,083 --> 00:13:14,459 Senti, non mi piacciono tutte le domande. 121 00:13:19,006 --> 00:13:21,382 Ho trovato l'oro a Bonita Canyon. 122 00:13:21,467 --> 00:13:24,385 Ruiz ha saltato la mina, gli abbiamo dato battaglia. 123 00:13:24,470 --> 00:13:26,346 Sei tu quello che chiamano irlandese? 124 00:13:26,430 --> 00:13:28,473 Giusto. 125 00:13:28,557 --> 00:13:30,225 E sei scappato senza danni? 126 00:13:30,351 --> 00:13:32,727 Ho perso una mia e un compagno, lo capisci tu. 127 00:13:32,812 --> 00:13:35,647 - Cosa facciamo con lui? - Federali! 128 00:13:35,731 --> 00:13:37,315 Federali! 129 00:13:40,486 --> 00:13:42,445 Lui viene con noi. 130 00:15:02,693 --> 00:15:04,068 Chi è questo? 131 00:15:04,194 --> 00:15:06,112 L'abbiamo salvato dai federali. 132 00:15:06,238 --> 00:15:09,532 Perché l'hai portato qui? E se fosse una spia? 133 00:15:09,617 --> 00:15:12,035 L'ho visto combattere contro i federali oggi. 134 00:15:12,119 --> 00:15:14,037 Hai combattuto contro i federali oggi? 135 00:15:17,374 --> 00:15:18,333 Tommaso! 136 00:15:21,629 --> 00:15:24,589 - Chi ti ha mandato qui da noi? - Nessuno. 137 00:15:24,673 --> 00:15:27,300 Dice che aveva quella miniera d'oro nel Bonita Canyon. 138 00:15:27,384 --> 00:15:29,886 Ruiz gliel'ha portato via. 139 00:15:29,970 --> 00:15:31,512 Chi ti ha mandato qui? 140 00:15:31,597 --> 00:15:34,432 Nessuno mi ha mandato. Sono stato portato. 141 00:15:34,516 --> 00:15:35,892 Datemi un cavallo, toglietemi questa cosa dagli occhi 142 00:15:35,976 --> 00:15:37,977 e uscirò di qui. 143 00:15:40,940 --> 00:15:42,607 Pensi che ti lasceremo andare 144 00:15:42,733 --> 00:15:44,525 così puoi dirlo ai federali dove trovarci? 145 00:15:44,610 --> 00:15:46,903 Non mi interessa se ti trovano o no. 146 00:15:50,866 --> 00:15:53,284 Dovresti salutare un po' di quei muscoli a Ruiz. 147 00:15:57,164 --> 00:16:01,876 Sei un duro, signore. Scommetto che sei davvero un duro. 148 00:16:01,961 --> 00:16:04,379 Tommaso! Custodiscilo! 149 00:16:08,884 --> 00:16:11,469 - Qual è il suo problema? -Arturo? 150 00:16:11,553 --> 00:16:14,514 Ha i suoi difetti. Nessuno è perfetto. 151 00:16:19,353 --> 00:16:20,895 Arturo! Arturo! 152 00:16:24,400 --> 00:16:25,566 Era ferita. 153 00:16:26,860 --> 00:16:28,444 Le hanno sparato. Quello che è successo? 154 00:16:28,529 --> 00:16:30,238 - Federali. - È fortunata. 155 00:16:30,322 --> 00:16:31,614 Mancava solo l'osso. 156 00:16:31,699 --> 00:16:33,199 Non toccarla. 157 00:16:33,283 --> 00:16:34,534 O tiri fuori quel proiettile 158 00:16:34,618 --> 00:16:36,703 o morirà per avvelenamento del sangue. 159 00:16:36,787 --> 00:16:39,205 Puoi tirarlo fuori? 160 00:16:39,289 --> 00:16:40,665 Farò un patto con te. 161 00:16:40,749 --> 00:16:42,333 Tiro fuori il proiettile e mi lasci libero. 162 00:16:42,418 --> 00:16:44,168 Puoi salvarla? 163 00:16:44,294 --> 00:16:45,670 Posso provare. 164 00:16:45,754 --> 00:16:48,089 Se non lo fai, ti seppelliremo lo stesso giorno. 165 00:16:49,633 --> 00:16:50,967 Fai bollire dell'acqua. 166 00:16:59,143 --> 00:17:00,727 Tutto pronto? 167 00:17:04,398 --> 00:17:05,732 Aspettare. 168 00:17:09,069 --> 00:17:10,361 Stai fermo. 169 00:17:11,655 --> 00:17:13,364 Stai fermo. 170 00:17:41,018 --> 00:17:42,226 Questo è tutto. 171 00:17:43,562 --> 00:17:45,313 Come fai a sapere che starà bene? 172 00:17:46,982 --> 00:17:48,357 Io non. 173 00:17:53,906 --> 00:17:56,741 Quando mi sono unito all'Insurrecto, questi erano nuovi di zecca. 174 00:17:56,825 --> 00:17:58,534 Ti fanno entrare bendato? 175 00:18:00,204 --> 00:18:03,247 Abbiamo iniziato insieme: Arturo, Carlos ed io. 176 00:18:03,332 --> 00:18:05,374 - E la ragazza? - Rachele? 177 00:18:05,459 --> 00:18:07,210 È arrivata qualche giorno dopo. 178 00:18:07,294 --> 00:18:10,296 È stato dopo l'omicidio di Ruiz suo padre e sua madre. 179 00:18:10,380 --> 00:18:11,756 Dov'era la loro miniera d'oro? 180 00:18:11,882 --> 00:18:13,966 No, non era una miniera d'oro con i Noriega. 181 00:18:14,051 --> 00:18:15,718 Voleva la loro terra. 182 00:18:15,803 --> 00:18:19,514 Forse più di tutto, lo voleva Elena, la sorella di Raquel. 183 00:18:19,598 --> 00:18:20,681 Cosa le è successo? 184 00:18:20,766 --> 00:18:23,893 Ruiz l'ha portata con sé. Peccato. 185 00:18:23,977 --> 00:18:27,396 I Noriega erano brava gente, persone molto buone. 186 00:18:27,523 --> 00:18:29,857 Io e Carlos lavoriamo al ranch. 187 00:18:29,942 --> 00:18:33,027 Li abbiamo tutti amati moltissimo. 188 00:18:33,112 --> 00:18:36,489 Tomas... vedi che siano lucidi. 189 00:18:39,243 --> 00:18:42,411 - Dove si colloca Napoleone? - Il figlio di un allevatore. 190 00:18:42,496 --> 00:18:44,914 La sua famiglia era vicina ai Noriega. 191 00:18:44,998 --> 00:18:49,085 Raquel e Arturo sono promessi essere sposato. Una vecchia usanza. 192 00:18:49,169 --> 00:18:51,003 Lo hanno organizzato le due famiglie quando il ragazzo e la ragazza 193 00:18:51,088 --> 00:18:52,964 erano ancora bambini. 194 00:18:53,048 --> 00:18:56,551 - Ero sposato allo stesso modo. - Bella usanza, no? 195 00:18:56,635 --> 00:18:59,512 Non lo so. Come hai fatto? pomiciare sull'accordo? 196 00:18:59,596 --> 00:19:02,306 Suo padre era un pessimo giudice delle donne. 197 00:19:04,810 --> 00:19:06,853 Grazie per il rasoio. 198 00:19:06,937 --> 00:19:08,729 Dovresti provarci qualche volta. 199 00:19:10,607 --> 00:19:12,567 Mi piace. 200 00:19:18,407 --> 00:19:21,492 Hai deciso. Vai ad Avino. 201 00:19:21,577 --> 00:19:25,204 Sì, io... devo scoprirlo da solo. 202 00:19:25,289 --> 00:19:27,957 Non vale il rischio. Mi creda. 203 00:19:28,041 --> 00:19:29,959 Cosa ti è successo, Arturo? 204 00:19:30,085 --> 00:19:32,920 Pericolo, rischio. Non pensi ad altro. 205 00:19:33,005 --> 00:19:34,922 Penso solo a te. 206 00:19:36,633 --> 00:19:38,634 Sai quanto significhi per me. 207 00:19:42,264 --> 00:19:45,725 Non preoccuparti di me. Vai avanti e aspetterò. 208 00:19:45,809 --> 00:19:47,852 Cosa vuoi? 209 00:19:47,936 --> 00:19:50,396 Bene, vorrei controllare la benda 210 00:19:50,480 --> 00:19:52,857 o devo tornare dopo la festa? 211 00:19:52,941 --> 00:19:54,525 Puoi farlo adesso. 212 00:20:06,038 --> 00:20:08,080 Dovresti informarti su queste cose. 213 00:20:08,165 --> 00:20:10,124 Non si sa mai quando tornerà utile. 214 00:20:18,634 --> 00:20:20,927 Beh, sei davvero coraggioso, generale. 215 00:20:21,011 --> 00:20:23,596 Fa male? 216 00:20:25,641 --> 00:20:28,351 Sì, signore, sei un'eroina di prima classe. 217 00:20:28,477 --> 00:20:29,810 Due giorni e sei come nuovo. 218 00:20:29,895 --> 00:20:32,021 Non ti ha disturbato neanche un po'. 219 00:20:32,105 --> 00:20:33,856 Dovrebbe significare qualcosa? 220 00:20:34,942 --> 00:20:36,442 Forse. Non lo so. 221 00:20:38,987 --> 00:20:40,780 Senti, cosa stai cercando di dimostrare? 222 00:20:42,824 --> 00:20:46,327 Sembri una femmina, ma questo è tutto. 223 00:20:46,411 --> 00:20:48,412 Controlla solo la benda. 224 00:20:48,497 --> 00:20:50,915 Oh, per favore. Questo è tutto quello che sto facendo. 225 00:20:53,377 --> 00:20:55,586 Va bene, stai bene. 226 00:20:55,671 --> 00:20:57,380 Da oggi potrai occupartene da solo. 227 00:20:57,464 --> 00:20:58,798 Partirò domattina. 228 00:20:58,882 --> 00:21:01,008 Lo so. Sto arrivando. 229 00:21:01,093 --> 00:21:02,593 Qualcuno deve mostrarti la strada. 230 00:21:02,678 --> 00:21:04,387 Sarai bendato. 231 00:21:04,471 --> 00:21:06,931 Ancora? Abbiamo giocato a quel gioco appena arrivati. 232 00:21:07,057 --> 00:21:09,183 Non ti stanchi mai? 233 00:21:09,268 --> 00:21:11,602 La posizione di questo campo è un segreto. 234 00:21:11,687 --> 00:21:13,938 Ci piace mantenerlo così. 235 00:21:14,022 --> 00:21:16,440 Ti accompagno fino ad Avino. 236 00:21:16,525 --> 00:21:18,025 Bene, grazie. 237 00:21:18,110 --> 00:21:21,070 Potrebbe essere un viaggio interessante. 238 00:21:21,154 --> 00:21:23,572 Peccato che tu non sia una donna. 239 00:21:23,657 --> 00:21:25,658 Sai, ho fatto un grosso errore. 240 00:21:25,784 --> 00:21:27,451 Sì? 241 00:21:27,536 --> 00:21:28,953 Il giorno in cui ti abbiamo trovato, 242 00:21:29,037 --> 00:21:31,497 Avrei dovuto lasciare che ti uccidessero. 243 00:21:52,019 --> 00:21:55,229 Gitana, dovresti fare qualcosa riguardo alla tua pentola. 244 00:21:55,314 --> 00:21:57,398 Nella cantina di mia madre nel villaggio, 245 00:21:57,482 --> 00:22:00,151 non abbiamo un vaso del genere. Questo non può fare musica. 246 00:22:00,277 --> 00:22:03,029 Per tutto il tempo cerco di cucinare, tu fai musica. 247 00:22:03,113 --> 00:22:05,823 Gitana, la musica è metà del mondo. 248 00:22:22,090 --> 00:22:24,425 Per favore, fai attenzione. Non ti deve succedere nulla. 249 00:22:24,509 --> 00:22:26,093 Promettimi che ti prenderai cura di te. 250 00:22:26,178 --> 00:22:27,762 Prometto. 251 00:22:47,324 --> 00:22:49,325 Bravo combattente quel Gallager. 252 00:22:49,409 --> 00:22:51,911 Peccato, penso che avremmo dovuto tenerlo. 253 00:22:51,995 --> 00:22:53,371 A nessuno importa cosa pensi. 254 00:22:53,455 --> 00:22:55,748 Sei preoccupato per Raquel, eh? 255 00:22:55,832 --> 00:22:58,626 Anch'io mi preoccuperei. 256 00:22:58,710 --> 00:23:01,087 Mi parli solo quando ti parlano. 257 00:23:01,171 --> 00:23:02,880 I tempi non sono cambiati molto. 258 00:23:02,964 --> 00:23:05,299 Sono cambiati molto più di quanto pensi. 259 00:23:12,349 --> 00:23:15,017 Ah, Torres, amico mio. 260 00:23:15,102 --> 00:23:17,186 Cosa ti porta qui? 261 00:23:17,270 --> 00:23:18,562 È importante. 262 00:23:18,647 --> 00:23:20,314 Abbiamo fatto molta strada oggi. 263 00:23:20,399 --> 00:23:22,358 Hai un posto dove possiamo riposare? 264 00:23:22,442 --> 00:23:26,153 Dentro. Pablo! Prenditi cura degli uomini. 265 00:23:41,420 --> 00:23:43,963 Ah-ah! Abbastanza bene. 266 00:23:46,007 --> 00:23:49,260 Uh, sai, Torres, oggi andrà 267 00:23:49,344 --> 00:23:51,595 che sia un giorno molto importante nella tua vita. 268 00:23:51,680 --> 00:23:53,055 Spero che tu te ne renda conto. 269 00:23:53,140 --> 00:23:55,307 Finora non è diverso rispetto a ieri. 270 00:23:56,893 --> 00:23:59,145 Ah. Ah. 271 00:23:59,229 --> 00:24:02,648 Con il tuo permesso, amico mio, stai commettendo un errore. 272 00:24:02,732 --> 00:24:05,192 Oggi io, Pasquel Orozco, ti darò una possibilità 273 00:24:05,277 --> 00:24:07,653 per scrivere il tuo nome nei libri di storia. 274 00:24:07,737 --> 00:24:10,865 Torres se ne va essere un grande uomo. Un grande nome. 275 00:24:10,949 --> 00:24:13,742 Mm-hm. Ahh. 276 00:24:13,827 --> 00:24:16,537 EHI! Ehi, hai qualcosa da portare con la tequila? 277 00:24:20,208 --> 00:24:23,961 - Ah! Ah. - Cosa vuoi? 278 00:24:24,087 --> 00:24:26,839 Vengo qui perché Voglio farti un favore. 279 00:24:26,923 --> 00:24:28,424 Voglio aiutarti. 280 00:24:28,508 --> 00:24:30,759 Non abbiamo bisogno di aiuto da ladri e banditi. 281 00:24:30,844 --> 00:24:32,094 Banditi? 282 00:24:37,976 --> 00:24:40,060 Hai molto da imparare, Torres. 283 00:24:40,145 --> 00:24:41,479 Lascia che ti dica questo. 284 00:24:41,563 --> 00:24:44,315 Stiamo tutti combattendo nella stessa rivoluzione. 285 00:24:44,399 --> 00:24:47,610 Ce ne vogliono di tutti i tipi per vincere una rivoluzione, amico mio. 286 00:24:47,694 --> 00:24:50,029 I ladri, i santi e i banditi. 287 00:24:50,113 --> 00:24:53,199 Non tutto bene, non tutto male, 288 00:24:53,325 --> 00:24:55,784 ma tutto per il Messico. 289 00:24:55,869 --> 00:24:57,369 Cosa vuoi? 290 00:24:59,748 --> 00:25:01,457 Ho un piano. 291 00:25:01,541 --> 00:25:04,001 Lavori con me e sarai ben ripagato. 292 00:25:04,085 --> 00:25:06,712 Che tipo di piano? Come ci ripagherai? 293 00:25:06,796 --> 00:25:10,216 Ti libererai di Paco Ruiz. Me ne occuperò io. 294 00:25:10,300 --> 00:25:11,467 Ora ascolta. 295 00:25:11,551 --> 00:25:13,177 Dieci giorni fa, il mio esercito è stato annientato 296 00:25:13,261 --> 00:25:15,596 la guarnigione federale di Agua Prieta. 297 00:25:15,680 --> 00:25:18,098 Poi passo a Juarez. 298 00:25:18,183 --> 00:25:21,060 Adesso posso sconfiggere l'esercito lì. 299 00:25:21,144 --> 00:25:25,689 Se non viene loro inviato alcun aiuto, possiamo prendere facilmente la città. 300 00:25:25,774 --> 00:25:28,817 Capisci cosa intendo? 301 00:25:28,902 --> 00:25:30,861 Vuoi che ci fermiamo rinforzi federali 302 00:25:30,946 --> 00:25:32,029 dal raggiungere Juarez. 303 00:25:32,113 --> 00:25:33,614 Soprattutto l'esercito di Ruiz! 304 00:25:33,698 --> 00:25:34,865 Ma come lo fermiamo? 305 00:25:34,991 --> 00:25:36,575 Lo tieni occupato. 306 00:25:36,660 --> 00:25:39,036 Il giorno prima di trasferirmi a Juarez, 307 00:25:39,162 --> 00:25:41,288 Voglio i tuoi uomini per attaccare il quartier generale di Ruiz. 308 00:25:41,373 --> 00:25:42,748 Impossibile. 309 00:25:42,832 --> 00:25:44,416 Abbiamo un sacco di uomini disposti a combattere. 310 00:25:44,501 --> 00:25:45,960 Non ci sono armi per loro. 311 00:25:46,044 --> 00:25:48,087 Dateci 100 fucili e forse si può fare. 312 00:25:48,171 --> 00:25:49,463 Un centinaio di fucili! 313 00:25:49,548 --> 00:25:51,674 Ti do 100 fucili, mi mancano 100 uomini 314 00:25:51,758 --> 00:25:53,217 quando marcerò su Juarez. 315 00:25:53,301 --> 00:25:55,094 Quindi questa è la tua offerta di aiuto? 316 00:25:55,178 --> 00:25:57,596 Chiedi tutto, non dai niente. 317 00:25:57,681 --> 00:26:01,308 Senti, non posso occuparmene di tutti i dettagli. 318 00:26:01,393 --> 00:26:05,187 Una cosa, so dove puoi ricevere una spedizione di fucili. 319 00:26:05,313 --> 00:26:07,273 - Hai soldi? - Hmph! 320 00:26:07,399 --> 00:26:10,526 Nessuno. L'intero piano è comunque sbagliato. 321 00:26:10,610 --> 00:26:12,945 Se attaccassimo Ruiz, sarebbe un suicidio. 322 00:26:13,029 --> 00:26:16,490 La spedizione di armi, di che soldi avremo bisogno? 323 00:26:16,575 --> 00:26:18,576 Abbastanza per pagare 200 fucili. 324 00:26:18,660 --> 00:26:20,077 Dove, dove possiamo trovarli? 325 00:26:20,161 --> 00:26:21,537 Te l'ho già detto, non hai niente 326 00:26:21,621 --> 00:26:23,205 da dire qui. Sono io al comando qui. 327 00:26:23,290 --> 00:26:25,165 E ti sto dando un piano per sbarazzarsi di Ruiz. 328 00:26:25,250 --> 00:26:27,167 Ora, faremo un accordo o no? 329 00:26:27,252 --> 00:26:29,336 Combattiamo le nostre battaglie, Orozco. 330 00:26:29,421 --> 00:26:31,338 I tuoi problemi non sono i nostri. 331 00:26:31,423 --> 00:26:32,881 La risposta è no. 332 00:26:44,060 --> 00:26:47,271 Le armi, dove possiamo trovarle? 333 00:26:50,400 --> 00:26:53,527 Oltre il confine. Potrei darti una mappa. 334 00:26:53,612 --> 00:26:55,654 Per 200 cento fucili, quanto ci serve? 335 00:26:55,739 --> 00:26:58,490 Oh, circa 5000 dollari americani. 336 00:26:58,575 --> 00:27:00,993 Oh, non è poi così tanto. 337 00:27:01,077 --> 00:27:02,786 Potresti trovarlo da qualche parte. 338 00:27:02,871 --> 00:27:05,289 Sei un tipo intelligente. 339 00:27:05,373 --> 00:27:07,833 Cinque dollari, siamo intelligenti. 340 00:27:07,917 --> 00:27:10,961 Cinquemila, non siamo così furbi. 341 00:27:11,046 --> 00:27:12,713 Magari puoi aiutarci un po'. 342 00:27:12,797 --> 00:27:14,798 Me? Non ho soldi. Nessuno. 343 00:27:14,883 --> 00:27:17,635 Senti, ti do un piano per sbarazzarsi di Ruiz. 344 00:27:17,719 --> 00:27:20,846 Giuro che ti aiuterò. Sul mio tomba di mia madre, te lo giuro. 345 00:27:20,930 --> 00:27:24,099 Te lo dico anche dove trovare dei fucili. 346 00:27:24,184 --> 00:27:26,352 Ora il resto dipende da te. 347 00:27:42,702 --> 00:27:45,120 Bene, eccoci qui. 348 00:27:45,205 --> 00:27:46,664 Basta seguire la strada. 349 00:27:46,748 --> 00:27:48,707 Puoi andare in città a piedi da qui. 350 00:27:49,501 --> 00:27:50,959 Grazie. 351 00:27:52,295 --> 00:27:54,254 Com'era lo scenario? Mi sono perso molto? 352 00:27:56,591 --> 00:27:58,300 Oh no! Prima le donne. 353 00:27:58,385 --> 00:28:01,762 Mi dispiace. Senza offesa. Questa è solo un'espressione. 354 00:28:08,728 --> 00:28:12,106 Ti piace davvero questo modo di suonare ragazzo soldato, vero? 355 00:28:12,190 --> 00:28:14,692 Perché voialtri non usate la testa? 356 00:28:14,776 --> 00:28:17,236 Non mi piace Ruiz niente meglio di te. 357 00:28:17,320 --> 00:28:18,946 Correndo in giro a sparargli addosso 358 00:28:19,030 --> 00:28:20,739 non lo fermerà. 359 00:28:20,865 --> 00:28:22,491 Perché non vai a Città del Messico? 360 00:28:22,575 --> 00:28:25,202 Porta il tuo reclamo a il governo. Questa è la mia mossa. 361 00:28:25,286 --> 00:28:28,247 Qualche anno fa, potevamo. Non più. 362 00:28:28,331 --> 00:28:30,457 Oggi, quando il presidente Diaz nomina un uomo 363 00:28:30,542 --> 00:28:33,544 governare una provincia, quell'uomo ha mano libera. 364 00:28:33,628 --> 00:28:35,671 La sua parola è legge. 365 00:28:35,755 --> 00:28:38,507 Lamentati quanto vuoi, non va bene. 366 00:28:38,591 --> 00:28:40,217 Il governo lo sa meglio. 367 00:28:40,301 --> 00:28:42,094 Quindi cambierai le cose, eh? 368 00:28:42,178 --> 00:28:44,513 Metterai tutti in chiaro. 369 00:28:44,597 --> 00:28:47,391 La piccola Giovanna d'Arco in pantaloni da equitazione. 370 00:28:48,852 --> 00:28:50,769 Perché non prendi un cestino da cucito? 371 00:28:50,854 --> 00:28:53,522 e lasciare che siano gli uomini a combattere? 372 00:28:53,606 --> 00:28:58,402 Vorrei... solo che non ci sono sono rimasti abbastanza uomini veri. 373 00:29:03,450 --> 00:29:06,994 Grazie comunque. 374 00:29:07,078 --> 00:29:10,456 Quando arrivo a Città del Messico, Ti manderò una cartolina. 375 00:29:49,996 --> 00:29:51,789 Non saresti dovuto venire, Raquel. 376 00:29:51,873 --> 00:29:53,707 Dovevo scoprirlo, padre. 377 00:29:53,792 --> 00:29:56,168 - Hai visto mia sorella? - Sì, figlio mio. 378 00:29:56,252 --> 00:29:57,878 Ho visto Elena ieri. 379 00:29:57,962 --> 00:30:00,339 - Le hai dato il mio messaggio? - È inutile. 380 00:30:00,423 --> 00:30:02,132 Vuole restare con Ruiz. 381 00:30:02,217 --> 00:30:04,218 Dice che lo sposerà. 382 00:30:06,012 --> 00:30:09,264 Mi dispiace. Non c'è niente che io possa fare. 383 00:30:09,349 --> 00:30:11,266 - Oh, ma, padre... - Shh! 384 00:30:49,556 --> 00:30:51,890 Quando parte il prossimo treno per Città del Messico? 385 00:30:54,018 --> 00:30:55,978 Il prossimo treno per Città del Messico. Quando è previsto? 386 00:30:58,398 --> 00:30:59,815 Bene, andiamo, andiamo! Qual è il problema? 387 00:30:59,899 --> 00:31:01,108 Devo spiegartelo? 388 00:31:01,192 --> 00:31:02,860 Sì, signore. Solo un minuto, signore. 389 00:31:09,033 --> 00:31:09,992 Fretta! Fretta! 390 00:31:10,076 --> 00:31:11,034 È nel deposito! 391 00:31:11,202 --> 00:31:13,245 Fretta! Non lasciarlo scappare! 392 00:31:16,583 --> 00:31:18,375 - E' dentro. - Spara per uccidere. 393 00:31:35,852 --> 00:31:36,977 Sfondate la porta! 394 00:31:52,577 --> 00:31:53,911 Irlandese! 395 00:32:47,507 --> 00:32:49,633 Perché l'hai fatto? 396 00:32:49,717 --> 00:32:52,511 Stavi solo implorando per guai. Perché? 397 00:32:54,097 --> 00:32:55,764 I federali sono il nemico. 398 00:32:55,848 --> 00:32:57,599 Hmm. 399 00:32:57,684 --> 00:33:00,477 Grazie comunque. 400 00:33:00,561 --> 00:33:02,270 Immagina di poter ricevere aiuto dai tuoi amici 401 00:33:02,397 --> 00:33:04,439 al campo? 402 00:33:04,524 --> 00:33:07,275 Perché dovrebbero rischiare le loro vite per noi? 403 00:33:07,360 --> 00:33:09,361 Beh, non lo so, tu certamente sembrava abbastanza vicino 404 00:33:09,445 --> 00:33:11,363 ad Arturo. Dovrei pensare farebbe qualcosa. 405 00:33:13,366 --> 00:33:16,910 Arturo era un uomo molto coraggioso. 406 00:33:16,995 --> 00:33:19,037 Non so cosa, ma... 407 00:33:19,122 --> 00:33:21,498 è successo qualcosa. 408 00:33:21,582 --> 00:33:25,335 Mm-hmm. Hai scelto un gruppo fantastico con cui lanciarsi. 409 00:33:25,420 --> 00:33:28,588 Mettiti nei guai e si dimenticano di te. 410 00:33:28,673 --> 00:33:31,383 Ti hanno salvato la vita l'altro giorno. 411 00:33:31,509 --> 00:33:33,677 Sembra uno spreco del loro tempo, non è vero? 412 00:33:35,388 --> 00:33:37,431 Quando accadrà, qualche idea? 413 00:33:37,515 --> 00:33:39,641 Probabilmente domani. 414 00:33:39,726 --> 00:33:41,977 Qual è il trattamento? 415 00:33:42,061 --> 00:33:45,605 - Plotone d'esecuzione. - Eh! Sarà veloce. 416 00:33:48,359 --> 00:33:51,361 Il tempo sta per scadere per tutti noi. 417 00:33:51,446 --> 00:33:53,238 Non possiamo fare nulla per cambiarlo. 418 00:33:57,910 --> 00:34:01,538 Vorrei dimostrare una cosa. Ti dispiace? 419 00:34:16,888 --> 00:34:19,097 Sembra che io abbia fatto l'errore. 420 00:34:19,182 --> 00:34:21,683 - Errore? - Sì. 421 00:34:21,768 --> 00:34:23,727 Quando ho detto che non eri una donna. 422 00:35:46,853 --> 00:35:48,019 Stand back there. 423 00:35:48,146 --> 00:35:49,563 Guardie! Guardie! 424 00:35:53,401 --> 00:35:55,652 Le chiavi! Prendi le sue chiavi! 425 00:36:03,411 --> 00:36:04,786 Fretta! 426 00:36:26,726 --> 00:36:27,851 Coprimi! 427 00:37:02,178 --> 00:37:03,136 Aspetto! 428 00:38:59,670 --> 00:39:02,047 Raccontami tutta la storia di Orozco. 429 00:39:02,214 --> 00:39:04,966 Cosa voleva? 430 00:39:05,051 --> 00:39:07,177 Vuole che attacchiamo Ruiz. 431 00:39:07,261 --> 00:39:08,928 Se riusciamo a fermare Ruiz dall'invio di rinforzi, 432 00:39:09,013 --> 00:39:11,806 Orozco ha buone possibilità di prendere Juarez. 433 00:39:11,932 --> 00:39:14,059 Il suo esercito è abbastanza forte attaccare la città? 434 00:39:14,143 --> 00:39:15,643 Ovviamente no. 435 00:39:15,728 --> 00:39:17,812 Ne è sicuro se non arrivano rinforzi. 436 00:39:17,897 --> 00:39:19,314 Parli come un idiota. 437 00:39:19,398 --> 00:39:21,441 Quello che vuole è per noi suicidarci. 438 00:39:21,525 --> 00:39:22,859 Te l'ho già detto tutto l'esercito del Nord 439 00:39:22,943 --> 00:39:24,194 sta difendendo Juarez. 440 00:39:24,278 --> 00:39:25,945 Ma, Arturo, se ha ragione, 441 00:39:26,030 --> 00:39:30,241 se la città cade, il governo cade con esso. 442 00:39:30,326 --> 00:39:32,786 È una buona occasione. Una possibilità che dovremmo correre. 443 00:39:32,870 --> 00:39:34,245 Non rischierò che la mia gente aiuti 444 00:39:34,330 --> 00:39:35,789 Orozco diventa il lungo. 445 00:39:35,915 --> 00:39:37,457 Forse è un rischio che vogliamo correre. 446 00:39:37,541 --> 00:39:40,627 Arturo, combatte per ciò per cui combattiamo noi. 447 00:39:40,711 --> 00:39:43,004 Dimmi, Carlos, ci ha offerto aiuto? 448 00:39:43,089 --> 00:39:45,590 - Ci darà delle armi? - Non ci darà niente. 449 00:39:45,674 --> 00:39:47,342 Non ne ha nessuno da risparmiare. 450 00:39:47,426 --> 00:39:49,928 Ci ha detto dove potevamo prendine un po', oltre il confine. 451 00:39:50,012 --> 00:39:52,806 Sì, ci ha detto dove. Con i gringos! 452 00:39:52,890 --> 00:39:55,934 Ma ci ha detto dove possiamo? ottenere i $ 5000 per pagarli? 453 00:39:56,018 --> 00:39:58,019 Cinquemila? 454 00:40:02,024 --> 00:40:03,942 E' solo un'idea. 455 00:40:06,237 --> 00:40:09,114 Irlandese, dove sei stato, ragazzo? Ho appena fatto un ballo. 456 00:40:09,198 --> 00:40:11,116 - Sì? Come è stato? - Potrebbe funzionare. 457 00:40:11,200 --> 00:40:12,575 Eh? 458 00:40:12,660 --> 00:40:13,868 Aspetto! 459 00:40:13,953 --> 00:40:16,121 Mamma! Mamma! 460 00:40:16,205 --> 00:40:18,248 Questo è il mio amico. 461 00:40:18,332 --> 00:40:21,793 Gallager, questa è mia madre. 462 00:40:24,338 --> 00:40:27,674 Sei un uomo molto coraggioso. Ti dobbiamo i nostri ringraziamenti. 463 00:40:27,758 --> 00:40:29,509 Devo a tuo figlio molto di più. 464 00:40:29,593 --> 00:40:30,969 Mi ha fatto uscire di prigione. 465 00:40:31,053 --> 00:40:33,012 E ora faccio qualcosa di più carino di così. 466 00:40:33,097 --> 00:40:36,599 Ti trovo una ragazza. Una bella ragazza. Mwah! 467 00:40:36,684 --> 00:40:40,270 Beh, grazie lo stesso. Penso di averne già trovato uno. 468 00:40:40,354 --> 00:40:43,523 Salve, generale. Ti offro da bere. 469 00:40:43,607 --> 00:40:45,733 Ti stavo cercando. Dove sei stato? 470 00:40:45,818 --> 00:40:47,652 Ritiro il mio biglietto del treno. 471 00:40:47,736 --> 00:40:49,821 Vado a Città del Messico, ricordi? 472 00:40:49,947 --> 00:40:53,575 Oh, pensavo che saresti rimasto con noi per un po'. 473 00:40:53,659 --> 00:40:57,704 Beh, è molto carino da parte tua ma lo voglio ancora mio. 474 00:40:59,081 --> 00:41:00,707 Pensi che ti ascolteranno? 475 00:41:00,791 --> 00:41:02,917 Pensi che prenderanno Ruiz restituire la mina? 476 00:41:03,002 --> 00:41:06,671 Beh, se non lo fanno, è meglio avere delle terribili buone ragioni. 477 00:41:06,755 --> 00:41:08,798 Uno scherzo molto divertente, Carlos. 478 00:41:08,883 --> 00:41:13,386 Andrà a Città del Messico lamentarsi di Ruiz. 479 00:41:13,471 --> 00:41:16,055 Quando Ruiz è arrivato per la prima volta, abbiamo inviato una delegazione a Città del Messico 480 00:41:16,140 --> 00:41:19,976 protestare. Non sono mai tornati. 481 00:41:20,060 --> 00:41:23,021 Un anno fa ne abbiamo inviato un altro delegazione a Città del Messico. 482 00:41:23,105 --> 00:41:27,192 Sei uomini. Solo Miguel è tornato. 483 00:41:43,250 --> 00:41:45,502 Forse dovresti scoprirlo da solo. 484 00:41:45,669 --> 00:41:48,505 Vai a Città del Messico. 485 00:41:48,672 --> 00:41:50,298 Non dimenticare che abbiamo un console laggiù. 486 00:41:50,466 --> 00:41:52,217 Penso che lo ascolteranno. 487 00:41:52,384 --> 00:41:55,929 Forse te ne dimentichi ufficialmente sei ricercato per omicidio. 488 00:41:56,096 --> 00:41:59,057 Il tuo console può fare qualcosa a riguardo? 489 00:41:59,225 --> 00:42:02,435 Unisciti a noi. Possiamo combattere Ruiz insieme. 490 00:42:02,603 --> 00:42:04,521 Voi uomini non potete combattere i federali 491 00:42:04,688 --> 00:42:07,065 con un paio di dozzine di uomini, dovresti saperlo. 492 00:42:07,233 --> 00:42:10,568 Potremmo formare un esercito di uomini se avessimo armi da dare loro. 493 00:42:10,736 --> 00:42:12,904 È un bel se, non è vero? 494 00:42:13,072 --> 00:42:14,781 C'è un modo per farlo. 495 00:42:14,949 --> 00:42:17,325 Abbiamo bisogno di soldi. Ne vogliamo un po' dell'oro della tua miniera. 496 00:42:17,493 --> 00:42:19,494 Bene, ora fai una battuta molto divertente. 497 00:42:19,662 --> 00:42:21,412 Bene, parla con Ruiz. Ha la miniera. 498 00:42:21,580 --> 00:42:23,414 Ma tu sai tutto al riguardo. 499 00:42:23,582 --> 00:42:26,125 Se dovessimo fare un'incursione nella miniera, 500 00:42:26,293 --> 00:42:27,961 sapresti dove trovare l'oro. 501 00:42:28,128 --> 00:42:29,796 Conosci quel posto è come un forte lassù. 502 00:42:29,964 --> 00:42:33,049 Ruiz probabilmente ne ha qualcuno dei suoi i migliori uomini a guardia di quella miniera. 503 00:42:33,217 --> 00:42:34,759 È qui che entri in gioco tu. 504 00:42:34,927 --> 00:42:37,595 Abbiamo già avuto la meglio sui federali in passato. 505 00:42:37,763 --> 00:42:41,766 Dateci il giusto piano d'attacco e possiamo farlo di nuovo. 506 00:42:44,186 --> 00:42:46,813 Eventuali piani da fare sarà realizzato da me 507 00:42:46,981 --> 00:42:48,314 non da questo gringo. 508 00:42:50,276 --> 00:42:51,693 Non lo so. Potrebbe essere fatto a questo punto. 509 00:42:51,860 --> 00:42:55,697 È una lunga possibilità ma voglio una garanzia. 510 00:42:55,864 --> 00:42:58,449 Il giorno in cui Ruiz finirà, Lo riprendo mio. 511 00:42:58,617 --> 00:43:00,827 Proprietà unica. Nessuna stringa su di esso. 512 00:43:00,995 --> 00:43:03,413 Non dobbiamo prometterti nulla. 513 00:43:03,581 --> 00:43:05,748 Se vinciamo, la miniera sarà comunque nostra. 514 00:43:05,916 --> 00:43:08,418 Possiamo avere tutto per noi. 515 00:43:08,586 --> 00:43:12,922 Te l'ho già detto, non abbiamo bisogno di te. 516 00:43:13,090 --> 00:43:14,674 Sai, per un generale di terza categoria, 517 00:43:14,842 --> 00:43:16,968 certo che fai molto rumore. 518 00:43:59,053 --> 00:44:00,762 Rachele. 519 00:44:01,847 --> 00:44:04,140 Mi dispiace. 520 00:44:04,308 --> 00:44:05,600 Anche tu. 521 00:44:37,716 --> 00:44:41,511 D'ora in poi, irlandese, immagino dipende praticamente da te. 522 00:45:06,036 --> 00:45:07,787 - E che mi dici di Gallager? - E' ancora con loro. 523 00:45:07,955 --> 00:45:09,914 Lui e Raquel Noriega, sono scappati di prigione insieme. 524 00:45:10,082 --> 00:45:11,541 Altri nostri uomini sono stati uccisi. 525 00:45:11,709 --> 00:45:13,084 Quando li fermerai? 526 00:45:13,252 --> 00:45:14,377 Ma si sta facendo tutto il possibile... 527 00:45:14,545 --> 00:45:15,795 Non è abbastanza! 528 00:45:15,963 --> 00:45:17,171 Se fossero forti, se fossero ben armati, 529 00:45:17,339 --> 00:45:18,840 ci sarebbe una scusa. Cosa sono? 530 00:45:19,007 --> 00:45:21,134 Niente, ma una manciata di contadini con poche armi. 531 00:45:24,346 --> 00:45:26,097 Conosco un modo per fermarli. 532 00:45:26,265 --> 00:45:28,725 Ordina ai comandanti del campo per iniziare a prendere ostaggi. 533 00:45:28,892 --> 00:45:30,351 Ogni volta che un Insurrecto spara con una pistola, 534 00:45:30,519 --> 00:45:31,728 uno dei suoi familiari morirà. 535 00:45:31,895 --> 00:45:33,146 Invia quell'ordine a tutti gli avamposti. 536 00:45:33,313 --> 00:45:34,814 Sì, signore. 537 00:45:34,982 --> 00:45:38,526 Signore, un comunicato da Città del Messico. Il presidente Diaz. 538 00:45:38,694 --> 00:45:40,945 - Riguarda l'esercito di Orozco. - E allora? 539 00:45:41,113 --> 00:45:42,905 Si dice che ha intenzione di trasferirsi su Juarez. 540 00:45:43,073 --> 00:45:45,533 Ti viene ordinato di inviare il nostro truppe lì come rinforzi. 541 00:45:45,701 --> 00:45:47,702 Come una folla di donne. 542 00:45:47,870 --> 00:45:50,204 Non si sentono sicuri a meno che non lo facciano hanno 1000 soldati intorno a loro. 543 00:45:50,372 --> 00:45:54,000 Questi sono gli ordini il mio colonnello. Cosa possiamo fare? 544 00:45:54,168 --> 00:45:56,961 Obbedisci loro. Cos'altro? 545 00:45:57,129 --> 00:45:59,797 Trasmetti l'ordine. Marciamo per Juarez. 546 00:45:59,965 --> 00:46:01,632 Quando, mio ​​colonnello? 547 00:46:01,800 --> 00:46:04,093 Alla fine della settimana. Questo dovrebbe darci abbastanza tempo. 548 00:46:04,261 --> 00:46:05,970 Conferma l'ordine da Città del Messico. 549 00:46:06,138 --> 00:46:07,722 Digli che saremo a Juarez domenica. 550 00:46:07,890 --> 00:46:09,807 Sì, mio ​​colonnello. Con il tuo permesso. 551 00:46:33,040 --> 00:46:36,793 Gli ordini, cosa significano? 552 00:46:36,960 --> 00:46:40,296 Diaz vuole che tu mandi truppe. Ci devono essere problemi. 553 00:46:40,464 --> 00:46:43,216 E' una cosa da poco. 554 00:46:43,383 --> 00:46:45,676 Perché lasci che queste cose ti preoccupino? 555 00:46:45,844 --> 00:46:49,263 Ma sembra urgente. Juarez deve essere in pericolo. 556 00:46:49,431 --> 00:46:52,058 È una cosa da poco, te lo dico. 557 00:46:52,226 --> 00:46:56,354 Diaz sta invecchiando e lo è cominciando a spaventarsi facilmente. 558 00:46:56,522 --> 00:46:58,523 Usciamo adesso finché ne abbiamo la possibilità. 559 00:46:58,690 --> 00:47:01,275 Vattene e trova un posto sicuro. 560 00:47:01,443 --> 00:47:02,527 Sicuro? 561 00:47:04,988 --> 00:47:08,950 Perché ti preoccupi? E' sicuro proprio qui. 562 00:47:09,117 --> 00:47:11,911 No. Ho una sensazione a riguardo. 563 00:47:12,079 --> 00:47:14,497 Tutti i combattimenti, gli omicidi. 564 00:47:14,665 --> 00:47:16,999 Per favore, andiamocene da qui. 565 00:47:17,167 --> 00:47:19,293 Potremmo oltrepassare il confine in un giorno. 566 00:47:23,048 --> 00:47:25,091 E lasciare tutto quello che abbiamo? 567 00:47:25,259 --> 00:47:28,052 Le terre, il bestiame, le miniere. 568 00:47:28,220 --> 00:47:30,930 Possediamo questo stato, e tutto ciò che contiene. 569 00:47:31,098 --> 00:47:33,099 E ho un esercito per proteggerlo. 570 00:47:33,267 --> 00:47:35,560 Sei sicuro che non ci sia pericolo? 571 00:47:35,727 --> 00:47:37,144 Mi creda. 572 00:47:39,481 --> 00:47:41,148 Mi ami? 573 00:47:41,316 --> 00:47:43,109 Con tutto il cuore. 574 00:47:50,117 --> 00:47:52,577 Immagino che non siamo molto saggi da amare adesso, 575 00:47:52,744 --> 00:47:54,412 avere l'un l'altro. 576 00:47:54,580 --> 00:47:56,497 Avremmo dovuto conservarlo per un'altra volta. 577 00:47:56,665 --> 00:47:59,667 Un anno diverso, un posto diverso. 578 00:47:59,835 --> 00:48:01,961 Sarebbe dovuto succedere in qualche altro modo. 579 00:48:05,507 --> 00:48:06,799 Fidati di me. 580 00:48:36,914 --> 00:48:39,540 Portami dal colonnello Ruiz. Devo vedere il colonnello Ruiz. 581 00:48:39,708 --> 00:48:41,167 Scendi da cavallo. 582 00:48:50,427 --> 00:48:53,471 Sono venuto qui per fare un patto con te. 583 00:48:53,639 --> 00:48:55,973 Era ora, vero, Torres? 584 00:48:56,141 --> 00:48:58,684 Non molto tempo fa te l'ho offerto una soluzione pacifica. 585 00:48:58,852 --> 00:49:00,519 No, non lo avresti. 586 00:49:00,687 --> 00:49:02,939 Ora vuoi fare un affare. 587 00:49:03,106 --> 00:49:04,857 Cosa ti ha fatto cambiare idea? 588 00:49:05,025 --> 00:49:08,444 Il tuo gruppetto è stanco? della tua brillante leadership? 589 00:49:08,612 --> 00:49:10,529 Me ne sono andato di mia spontanea volontà. 590 00:49:10,697 --> 00:49:13,157 Sarebbe Raquel Noriega c'entra qualcosa? 591 00:49:16,912 --> 00:49:18,162 Cosa offri? 592 00:49:18,330 --> 00:49:19,789 Posso dirti la posizione esatta 593 00:49:19,957 --> 00:49:21,999 del campo degli Insurrectos. 594 00:49:22,167 --> 00:49:23,793 Ma voglio due cose in cambio. 595 00:49:23,961 --> 00:49:27,004 La mia sicurezza e libertà. Lo stesso per Raquel Noriega. 596 00:49:27,172 --> 00:49:29,882 Così ho pensato. 597 00:49:31,677 --> 00:49:33,636 Bene. Accettato. 598 00:49:34,846 --> 00:49:36,722 C'è una disposizione. 599 00:49:41,603 --> 00:49:44,355 Ci conduci tu stesso al campo. 600 00:50:41,913 --> 00:50:44,373 Il campo è proprio laggiù, in quella conca. 601 00:50:45,459 --> 00:50:46,917 Stai con lui. 602 00:50:52,674 --> 00:50:54,383 Ora assicurati di aver capito bene questa cosa. 603 00:50:54,551 --> 00:50:58,012 Tomas, dovremmo trovarli fusti di petrolio proprio qui. 604 00:50:58,180 --> 00:50:59,513 Li getteremo nel bacino 605 00:50:59,681 --> 00:51:02,266 all'inizio del canale proprio qui. 606 00:51:02,434 --> 00:51:05,478 Accendilo e una volta che arriva sta andando davvero bene, 607 00:51:05,645 --> 00:51:07,063 apriremo le chiuse e tu ed io 608 00:51:07,230 --> 00:51:08,898 decollerà da questa parte. 609 00:51:09,066 --> 00:51:13,652 Ora, Carlos, tu e i tuoi uomini aspetterà proprio qui. 610 00:51:13,820 --> 00:51:15,780 Non appena il fuoco si spegnerà i soldati via, 611 00:51:15,947 --> 00:51:18,699 Voglio che tu ti trasferisca qui passa da qui e colpiscili. 612 00:51:18,867 --> 00:51:22,203 È allora che vai a testa bassa questo pendio nord fino alla baracca. 613 00:51:22,370 --> 00:51:24,705 Io... ti ho detto dov'è... l'oro è immagazzinato, vero? 614 00:51:24,873 --> 00:51:27,625 La cassaforte. Dovrebbe essere appena sotto la finestra. 615 00:51:27,751 --> 00:51:31,253 Sì. E, Tommaso, stai attento a quell'olio 616 00:51:31,421 --> 00:51:34,340 Tienilo lontano dall'imbocco del tunnel. 617 00:51:34,508 --> 00:51:35,800 Non voglio che i miei siano bruciati sulle mie mani 618 00:51:35,967 --> 00:51:37,551 quando questa cosa sarà finita 619 00:51:39,471 --> 00:51:42,556 Non sarà un picnic qualunque ricordatelo e basta. 620 00:51:42,724 --> 00:51:45,351 Assicurati di ogni mossa che fai. 621 00:51:45,519 --> 00:51:48,187 Se seguiamo esattamente questi piani, 622 00:51:48,355 --> 00:51:50,022 beh, potremmo connetterci, chi lo sa? 623 00:51:53,610 --> 00:51:54,902 Generale. 624 00:51:59,032 --> 00:52:02,451 C'è una macchia di alberi giù in fondo a quel pendio. 625 00:52:02,619 --> 00:52:03,869 Preparati una buona copertina. 626 00:52:04,037 --> 00:52:06,413 Qualcosa ti preoccupa? 627 00:52:06,581 --> 00:52:07,706 No. 628 00:52:09,584 --> 00:52:12,253 Sembri preoccupato. 629 00:52:12,420 --> 00:52:14,130 Fammi un favore, per favore? 630 00:52:16,758 --> 00:52:18,467 Non sfidare la fortuna, eh? 631 00:52:27,227 --> 00:52:28,561 Federali! 632 00:52:34,985 --> 00:52:36,819 Federali! 633 00:53:03,430 --> 00:53:06,015 Faremo fuggire i cavalli e cavalca dietro di loro! 634 00:54:12,207 --> 00:54:15,459 Ehi, irlandese. Qui. E' Carlos. 635 00:54:36,773 --> 00:54:37,815 Ho perso molto sangue. 636 00:54:37,983 --> 00:54:39,316 E gli altri? 637 00:54:39,484 --> 00:54:41,110 Fuggono? 638 00:54:41,278 --> 00:54:42,903 Non molti. 639 00:54:43,071 --> 00:54:44,363 Salva te stesso. 640 00:54:44,531 --> 00:54:45,739 Scappa. 641 00:54:45,907 --> 00:54:47,199 Esci adesso. 642 00:54:47,367 --> 00:54:48,993 Tommaso... 643 00:54:49,160 --> 00:54:51,120 casa di tua madre. 644 00:54:51,288 --> 00:54:53,163 - Possiamo portarlo lì? - No. 645 00:54:53,331 --> 00:54:54,790 Padre Perez, in chiesa. 646 00:54:54,958 --> 00:54:56,292 Sarà sicuro. 647 00:54:58,420 --> 00:55:01,046 - Sai guidare? - Credo di si. 648 00:55:01,214 --> 00:55:02,548 Dammi una mano. 649 00:55:35,790 --> 00:55:38,000 Portatelo fuori. Porta tutti i prigionieri. 650 00:55:44,507 --> 00:55:46,258 Che cos'è? 651 00:55:46,426 --> 00:55:48,052 Hanno preso degli ostaggi. 652 00:55:48,219 --> 00:55:49,803 Le famiglie degli Insurrectos. 653 00:55:49,971 --> 00:55:51,889 Li hanno radunati stamattina. 654 00:55:52,057 --> 00:55:53,474 Devo andare da loro. 655 00:55:53,641 --> 00:55:54,933 Tu rimani qui. 656 00:56:00,982 --> 00:56:03,525 Alzati lassù! Dai! Alzarsi! 657 00:56:07,322 --> 00:56:09,365 E' Concha. 658 00:56:09,532 --> 00:56:10,699 Mamma. 659 00:56:12,410 --> 00:56:14,119 - Mamma! - Ecco, tienilo stretto. 660 00:56:14,287 --> 00:56:15,204 Mamacita! 661 00:56:16,039 --> 00:56:18,374 Usa la testa! 662 00:56:18,541 --> 00:56:20,876 Usa la testa! Non avremmo alcuna possibilità. 663 00:56:21,044 --> 00:56:23,170 Vai là fuori adesso e ti faranno a pezzi! 664 00:56:26,007 --> 00:56:30,177 - Dobbiamo fare qualcosa. - Ascoltami. 665 00:56:30,345 --> 00:56:31,929 Facciamo una mossa adesso e sarà inutile. 666 00:56:32,097 --> 00:56:33,889 Ci schiereranno contro il muro con tutti gli altri! 667 00:56:34,057 --> 00:56:35,682 Non possiamo stare qui e guardarli assassinati. 668 00:56:35,850 --> 00:56:37,810 Ci sarà un'altra volta, Te lo prometto. 669 00:56:37,977 --> 00:56:39,937 Ora usa la testa. 670 00:56:47,278 --> 00:56:51,031 Bene! Pronto! Fuoco! 671 00:57:27,652 --> 00:57:29,945 Tienimi, irlandese. 672 00:57:30,113 --> 00:57:32,072 Tienimi stretto. 673 00:57:46,421 --> 00:57:49,339 Padre... qualche novità? 674 00:57:49,507 --> 00:57:50,716 Nessuno. 675 00:57:50,884 --> 00:57:53,719 Solo che Ruiz ti considera finito. 676 00:57:53,887 --> 00:57:56,847 La sua preoccupazione principale ora è Orozco. 677 00:57:57,015 --> 00:57:59,057 Qualche notizia sull'esercito di Orozco? 678 00:57:59,225 --> 00:58:00,601 Ha ancora intenzione di spostarsi su Juarez? 679 00:58:00,768 --> 00:58:02,478 Non ho parole. 680 00:58:06,816 --> 00:58:10,861 Le esecuzioni non sono state inutili, figlio mio. 681 00:58:11,029 --> 00:58:15,491 Ora, ogni uomo del villaggio è pronto a combattere contro Ruiz. 682 00:58:15,658 --> 00:58:16,950 E' sempre la stessa cosa. 683 00:58:17,118 --> 00:58:19,036 Niente armi, niente soldi. 684 00:58:21,164 --> 00:58:23,165 Bene, ce n'è uno fuori per noi. 685 00:58:26,503 --> 00:58:28,462 Riprendi da dove avevamo interrotto. 686 00:58:29,297 --> 00:58:30,422 La miniera? 687 00:58:30,590 --> 00:58:32,508 Useremo lo stesso piano. 688 00:58:47,732 --> 00:58:48,732 OH! 689 01:01:01,616 --> 01:01:02,908 Il canale! 690 01:01:04,786 --> 01:01:06,953 Velocemente! Vai lassù! 691 01:02:19,068 --> 01:02:21,778 Qual è il piano dietro? 692 01:02:21,946 --> 01:02:25,282 Perché solo tre sacchi d'oro? Avrebbero potuto prenderne di più. 693 01:02:25,450 --> 01:02:27,159 Perché solo tre borse? 694 01:02:29,996 --> 01:02:32,414 Cosa significa? 695 01:02:32,582 --> 01:02:34,708 Non essere sciocco! Parla! 696 01:02:36,669 --> 01:02:39,296 L'accordo è ancora valido. 697 01:02:39,464 --> 01:02:41,006 L'accordo manterrà la sua validità. 698 01:02:42,550 --> 01:02:44,968 Glielo disse Orozco dove potevano comprare armi. 699 01:02:45,136 --> 01:02:46,261 Munizioni. 700 01:02:46,429 --> 01:02:49,181 Deve essere questo il motivo hanno fatto irruzione nella miniera. 701 01:02:49,348 --> 01:02:51,266 L'oro serve per pagare le armi. 702 01:02:51,434 --> 01:02:53,393 Dove li compreranno? 703 01:02:53,561 --> 01:02:55,187 Appena oltre il confine. 704 01:02:55,354 --> 01:02:56,980 Dove? Quale punto? 705 01:02:57,148 --> 01:02:59,733 Deve essere da qualche parte tra Victorio, Arenas. 706 01:02:59,901 --> 01:03:02,194 - Non lo so. - Quante pistole? 707 01:03:02,361 --> 01:03:04,696 Duecento. Forse di più. 708 01:03:08,451 --> 01:03:10,118 Raddoppiate le guardie alla frontiera. 709 01:03:10,286 --> 01:03:11,620 Guarda ogni strada! 710 01:03:46,823 --> 01:03:47,989 Caricala. 711 01:03:55,122 --> 01:03:57,457 Bene, eccoti qui. Duecento, giusto? 712 01:03:57,625 --> 01:03:59,292 Questo era l'accordo. 713 01:04:02,964 --> 01:04:05,298 Manderò quattro dei miei uomini con te fino al confine. 714 01:04:07,134 --> 01:04:09,135 Va bene, va bene. 715 01:04:10,721 --> 01:04:11,721 Andiamo via! 716 01:04:39,625 --> 01:04:40,876 Ehi! 717 01:04:42,587 --> 01:04:45,255 Ok, questo è tutto ciò che possiamo fare. 718 01:04:45,423 --> 01:04:46,631 Buona fortuna, Gallager. 719 01:04:46,799 --> 01:04:47,924 Grazie! 720 01:04:57,059 --> 01:04:58,351 Scatenati! 721 01:05:38,643 --> 01:05:39,643 Quando sono stati avvistati? 722 01:05:39,810 --> 01:05:41,478 Due ore fa. L'intero esercito. 723 01:05:41,646 --> 01:05:43,563 Orozco li guida, diretto verso Juarez. 724 01:05:43,731 --> 01:05:44,981 L'allarme è stato lanciato? 725 01:05:45,149 --> 01:05:47,108 Sì, mio ​​colonnello. Tutto è pronto. 726 01:05:47,276 --> 01:05:48,944 Ci incontreremo alla miniera nel Bonita Canyon. 727 01:05:49,111 --> 01:05:51,863 - Incontreremo Sanchez lì. - Sì, signore. 728 01:05:52,031 --> 01:05:54,032 Quindi dipende da noi, l’intero equilibrio. 729 01:05:54,200 --> 01:05:56,743 Raggiungiamo Orozco in tempo e ha finito. 730 01:05:56,911 --> 01:05:58,870 Falliamo e siamo finiti. 731 01:05:59,038 --> 01:06:00,747 Penso che la scala punterà a nostro favore. 732 01:06:00,915 --> 01:06:02,165 Sì, signore. 733 01:06:02,333 --> 01:06:04,292 Possiamo attaccare appena fuori Mendanos. 734 01:06:04,460 --> 01:06:06,544 Attacco da dietro, possiamo intrappolarli facilmente. 735 01:06:10,633 --> 01:06:12,258 Ehi! 736 01:06:14,178 --> 01:06:15,345 Ehi, generale! 737 01:06:18,474 --> 01:06:21,977 - Quanto ancora? - Un'ora. Forse due ore. 738 01:06:22,144 --> 01:06:24,437 Sembri un po' stanco. 739 01:06:24,605 --> 01:06:26,189 Oh, sto bene. 740 01:06:26,357 --> 01:06:27,273 Acqua? 741 01:06:29,986 --> 01:06:31,319 Grazie. 742 01:06:43,416 --> 01:06:45,041 Più acqua? 743 01:06:45,209 --> 01:06:47,127 No, non credo. 744 01:06:49,547 --> 01:06:51,506 Stai diventando un po' confuso, vero? 745 01:06:52,758 --> 01:06:54,843 Tutto quello che vuoi è la miniera d'oro. 746 01:06:55,011 --> 01:06:56,928 Ho solo pensato ad una combinazione migliore. 747 01:06:58,055 --> 01:06:59,889 Tu e la miniera d'oro. 748 01:07:01,267 --> 01:07:03,601 Ehi, cosa succede lassù? 749 01:07:03,769 --> 01:07:06,396 Niente. Niente di niente. 750 01:07:06,564 --> 01:07:07,564 Andiamo. 751 01:07:08,691 --> 01:07:10,483 OH. Andiamo. 752 01:07:52,318 --> 01:07:54,235 Capovolgi queste cose! 753 01:08:00,618 --> 01:08:02,327 - Ehi! - No, irlandese, non farlo! 754 01:08:02,495 --> 01:08:06,039 Non farlo, per favore! Se andiamo dopo lei adesso, perdiamo tutto. 755 01:08:18,177 --> 01:08:19,886 Rachele. 756 01:08:20,054 --> 01:08:21,596 Stai bene. 757 01:08:26,227 --> 01:08:28,603 Bellissimo vestito. 758 01:08:28,771 --> 01:08:30,396 Ho sentito che ti ha interrogato. 759 01:08:30,564 --> 01:08:32,607 Non accetteresti nulla. 760 01:08:32,775 --> 01:08:35,819 - Te lo aspettavi? - Devi farlo. 761 01:08:35,986 --> 01:08:38,655 Mandate un messaggio agli Insurrectos. Questo è tutto ciò che chiede. 762 01:08:38,823 --> 01:08:40,365 Digli di consegnare i fucili. 763 01:08:40,533 --> 01:08:42,033 Sarai liberato. 764 01:08:42,201 --> 01:08:43,868 È per questo che sono stato portato da te? 765 01:08:44,036 --> 01:08:45,537 Ho parlato con Paco. 766 01:08:45,704 --> 01:08:47,997 Ti concederà la grazia totale se sei d'accordo. 767 01:08:49,083 --> 01:08:50,792 Gliel'ho già detto. 768 01:08:50,960 --> 01:08:53,211 Per favore. Hai per badare a te stesso. 769 01:08:53,379 --> 01:08:55,004 Non puoi preoccuparti degli Insurrectos. 770 01:08:55,172 --> 01:08:57,423 Il tuo posto non è con loro. 771 01:08:57,591 --> 01:08:59,259 Dov'è il mio posto? 772 01:08:59,426 --> 01:09:01,302 Con un uomo che ha ucciso nostra madre e nostro padre? 773 01:09:01,470 --> 01:09:03,930 Non l'ha fatto. È stato un errore. 774 01:09:04,098 --> 01:09:05,807 Non ha mai ordinato che venissero uccisi. 775 01:09:09,019 --> 01:09:10,979 Rachele, per favore! 776 01:09:12,481 --> 01:09:14,440 Portatela nel cortile. 777 01:09:17,153 --> 01:09:19,571 È un vestito bellissimo. 778 01:09:19,738 --> 01:09:21,865 Avresti dovuto pagare per questo. 779 01:09:49,643 --> 01:09:51,686 Maggiore Sanchez, le truppe ci aspettano alla miniera. 780 01:09:51,854 --> 01:09:54,022 Bene. Andate via! 781 01:09:56,442 --> 01:09:59,360 Ruiz! Aspetta un attimo, Ruiz! 782 01:09:59,528 --> 01:10:01,446 Ruiz, ascoltami! Ruiz, l'avevi promesso! 783 01:10:01,614 --> 01:10:04,699 - Ruiz, l'hai promesso! -Gomez! Sparagli! 784 01:10:04,867 --> 01:10:05,909 Rachel! 785 01:10:40,986 --> 01:10:42,362 Irlandese. 786 01:11:09,974 --> 01:11:14,477 Ruiz, he promised to let Raquel go. 787 01:11:14,645 --> 01:11:15,937 Non l'ha fatto. 788 01:11:16,105 --> 01:11:17,730 La sta portando con sé. 789 01:11:17,898 --> 01:11:19,816 Cosa intendi? Portandola dove? 790 01:11:20,567 --> 01:11:22,318 A Juarez. 791 01:11:22,486 --> 01:11:24,946 Lasciarono la cittadella. 792 01:11:25,114 --> 01:11:28,366 L'intero esercito è andato a Juarez. 793 01:11:28,534 --> 01:11:32,287 Lui... l'ha portata con sé. 794 01:11:32,454 --> 01:11:34,080 Quando sono partiti? 795 01:11:34,248 --> 01:11:35,915 Quando sono partiti? 796 01:11:46,635 --> 01:11:47,885 Nord. 797 01:11:49,888 --> 01:11:52,223 Bene, dovranno passare Bonita Canyon proprio vicino alla miniera. 798 01:11:52,391 --> 01:11:54,392 E' l'unica strada verso nord dalla Cittadella. 799 01:11:54,560 --> 01:11:57,729 Ci vuole tempo per spostare le truppe. Non possono essere troppo avanti. 800 01:14:32,885 --> 01:14:35,094 Bene, Tomas, se soffiamo questo bambino al momento giusto, 801 01:14:35,262 --> 01:14:38,598 Ruiz non avrà mai le sue truppe più lontano di qui. 802 01:14:38,765 --> 01:14:40,183 Ora vai, esci. 803 01:16:17,614 --> 01:16:20,575 Fermati. Mantenete i vostri posti. 804 01:17:24,556 --> 01:17:25,890 Giusto in tempo, colonnello. 805 01:17:26,058 --> 01:17:27,516 Abbiamo fatto il nostro appuntamento con il maggiore Sanchez. 806 01:17:27,643 --> 01:17:28,559 Bene. Bene. 807 01:18:40,257 --> 01:18:41,674 Irlandese! 808 01:19:20,630 --> 01:19:23,299 Paco. Paco. 809 01:19:23,467 --> 01:19:26,886 Paco! 810 01:19:46,114 --> 01:19:47,615 No. 811 01:19:47,783 --> 01:19:50,159 Lasciala sola per un po'. Starà bene. 812 01:19:50,327 --> 01:19:52,495 Ehi, irlandese. Sembra che li sistemiamo, eh? 813 01:19:52,662 --> 01:19:54,497 Orozco ora ha mano libera. 814 01:19:54,664 --> 01:19:57,583 Niente che lo possa fermare. Sarà a Juarez domattina. 815 01:20:03,465 --> 01:20:05,800 Perché l'hai fatto, irlandese? 816 01:20:05,967 --> 01:20:07,885 La miniera era tutto ciò che avevi. 817 01:20:09,095 --> 01:20:11,055 Non deve essere così, generale. 818 01:20:12,432 --> 01:20:14,141 Capisci cosa intendo?